تمت الترجمه بواسطه فريق ملكه الانتكاسات في فيكي
تفضلي, الدوكبوكي
شكرا
اجل, اجل
عزيزتي
سيدي!
نظف هذا
هل انتي بخير؟
كيف اكون بخير؟ انه شئ مزعج
انا سوف ادفع ثمن التنظيف ؟ كم يكلف؟
هل يمكن ان يحل الموضوع بالمال؟
انه لايمكن ان يحل بسهوله
اذا لم تنظف , هل يمكنك ان تشتري لي اخري جديده؟
انها التصقت في الزي! ماذا افعل؟
ايها الطالبه
ضعي معلقتين من الخل في طبق مع مسحوق
وافركي الخل بيديك
سوف تزول البقعه بسهوله
ايها السيد,
هل يمكن ان اتحدث معك للحظه؟
انا اعمل الان
حقا؟
اذا هل تريد ان تقوم معركه خلال وقت عملك؟
اذا, لوانتي في موقفي , هل تريد ان تذهب منزلك وانت مضروب من زوجتك وجعلت انفك ينزف؟
هل انا فعلت هذا لغرض؟
اذا انت لم تعود للمنزل امس ولا تحاول الاتصال وايضا ماذا تفعل هنا؟
وانتي ماذا تفعلي هنا؟ تأتي الي عملي من دون اذن وتحاولين تخريبه؟
تخريبه؟
ماذا يحدث اذا كنتي في محادثه مهمه مع مشتري وتدخلت انا
وقلت لكي اخرجي معي لنتحدث قليلا اليس ذلك تخرييب لوظيفتك؟
اليس هذا هو نفس الموقف؟
كيف هما مختلفين؟ هذا مهم وصنعي لدكبوكي ليس مهم؟
منذ الان, هذا اهم شئ بالنسبه لي
انا لم اقل انه ليس هاما , ولكن
انا بدءت العمل هنا بصعوبه , المالك كان يستمر في رفضي ولكن انا توسلت اليه لكي احصل علي الوظيفه
انا قمت بغسل الصحون, وقمت باعمال التنظيف والخدمه علي الزبائن والان فقط انا بداءت اتعلم كيف اصنع الصلصه
علي اي حال, انا لا احب التصرف الذي قمت به هنا
لماذا يجب ان تفعل هذا, حتي ان طالبه في ثانوي قامت بتهزيقك امام الجميع؟
هل انتي قلقه او محرجه من فعلي هذا؟
لماذا انت متحفز لكل كلمه اقولها؟ هل انت مراهق في عمر ال40؟
هل انتي انقطع منكي الطمث قبل عمر ال40؟
لماذا انتي منزعجه من كل شئ وتصيحي دائما؟
علي اي حال.انا ليس لدي الوقت
انا ذاهب الان
من المراءه التي ذهب معها لشراء الخضروات؟
جارتي اخبرتني انك ذهبت لشراء الخضروات مع امراءه من المركز التجاري
المراءه صاحبت الشعر الطويل والعيون الضاحكه ايضا هي امراءه مشاكسه
من تكون؟
هل تعلم كم كنت قلقه عندما لم تعد بالامس في حين اني سمعت كلام الجاره عنك؟
من هذه المراءه؟
بيك يو جين
ماذا؟
بيك يو جين
انت ذهبت لشراء الخضروات مع بيك يوجين؟
انا لم اذهب لشراء الخضروات معها
انا فقط قابلتها في المركز التجاري
وقمنا بمحادثه قصيره.انا لم استطع التظاهر بعدم معرفتها
لماذا لم تستطع؟ الم تفعل ذلك عندما كنت تعمل معها في نفس الشركه؟
ماذا هي سوف تفعل لك اذا تجاهلتها؟ هل ستقوم بطردك من العمل انت بالفعل مطرود؟
انت يجب ان تقوم بتجاهلها ولعنها
لماذا يجب ان تكون لطيفا معها وتعطي الاخرين انظباعا سيئا عنكم؟
فهمت
لو رئيتها مره اخري, سوف ادفعها بكتفي واتجاهلها كما لم اعرفها من قبل,حسنا؟
عود الي المنزل مبكرا
هل انت حقا تريد فعل هذا؟
من اجل زوجتي التي تعتقد اني اعبث مهما فعلت
اريد حقا ان اريها شيئا
انا حقا سوف اذهب في طريق كرامتي ومستقبلي
دوكبوكي , من فضلك
نحن نغلق
انتم تغلقون الساعه العاشره
مازال هناك عشر دقائق علي العاشره
من فضلك انتهي من الطعام في خمس دقائق
هل تناولت العشاء؟
اعتقد انه لم يكن لديك الوقت لتناول الطعام
هل انا خنزير؟ لكي اطلب ان اتناول طبقين بمفردي؟
اجلس, وتناول معي
ماذا؟ هل انت حقا سوف تتجاهلني وتعاملني كما لم تكن تعرفني؟
هل انت سوف تفتح محل؟
الم تقل لي ان زوجتك اخبرتك الاتجد وظيفه وتبدأ عملك الخاص؟
هل زوجتك تؤمن بك
ولكن انها لاتبدو هكذا
هل انت تخدعنا؟
اخدعكم
انت قمت بمعركه مع زوجتك في وسط النهار .الجميع علي علم بذلك؟
انا كنت ماره ووقفت لاشاهد هذا من اجل المرح
لاتقلق من معارضه زوجتك
جون سو انت طموح ولديك الجراءه, ولذلك انت سوف تبلي جيدا
انا لا اقول هذا مجامله
عندما كنت تعمل بدوام جزئي في كافيه في شونغ دام دونغ منذ فتره
العمل ازدهر بسبب المراءه التي كانت تأتي لكي تري وجهك
انا اصبحت غيوره وطلبت منك ان تنسحب من العمل وقمت بالمشاجره
المهم
اننا لم نكن نعلم اننا سنكون هكذا في نهايه النطاف
انه حار,حار
هنا
انا سوف اصلك المنزل
لا بأس. سوف اصل في خلاال 5 دقائق علي قدمي
هل انت قلق من ان تشاهدنا جارتك مره اخري
اجل, انا قلق
سوف اذهب
نعم, مرحبا؟
ماذا قلت؟
ماذا قال الطبيب؟
لا
لاشئ سوف يحدث.انه يحدث مره كل فتره
سوف احضر حالا
ماذا هناك؟
هل حدث شئ؟
اه
ليس شيئا كبيرا
امي...دائما تمرض قليلا
في الوقت الذي انا في صدمه من الخبر,هي تتحسن
انه ليس بالشئ الكبير
اذهب
هل انتي بخير؟
اعطيني المفتاح, انا سوف اصلك الي المستشفي
الطبيب اعطاها العنايه الطبيه الازمه واخبرني اني في هذه الحاله احتاج الي ان اخبر احد من العائله
امي تستمع, اهدئي
لو هناك شخص لتخبريه , افعلي هذا الان
هل حدث شئ, انتي بمفردك
ايها السيده
انا سوف اظل هنا طوال الليل. عودي الي هنا غدا
حسنا, لو انتي
انت يجب ان تذهب
هل انتي حقا
سوف تكوني بخير بمفردك؟
لو انا لست بخير
هل لن تذهب الي المنزل وتظل معي؟
انا بخير, غادر
انا اعتدت علي هذا
اجل, اختار ما يعجبك
مقاسي
يتذكره
تعلمون القول...
الطريقة الوحيدة لتفادي الشجار في الزواج .هو عدم الزواج
يجب أنت تتشاجر لكن حاول جعلها شجار بمستوى راقي
أولا.أنت يجب أن تغير طريقة كلامك
أنت عليك فعل هذا أو أنت فعلت هذا
بدلا من قول أشياء كهذه كن أكثر رقه بعض الشيء
أيمكنك عمل مثل هذا
حبيبي أيمكنك فعل هذا
أنت ربما واجهت صعوبة ..
انت ربما عانيت من الصعوبة
إذا ببساطه غير شكل الفعل
انت يمكن ان تؤكد مع الأخر والجو سيصبح أفضل بكثير و
ينبغى لنا كل المحاولة معا ؟
الجميع
حبيبي أيمكنك عمل هذا حبيبي أيمكنك فعل هذا
أنت ربما عدت إلي المنزل الآن
نعم
ربما يكون متاخر جدا
نعم
سمعت بان شخص ما كان مريض وكان علي الذهاب الي المستشفى لأرها
قد يكون كذلك .ربما كنت في المستشفى
ربما تكون متعب جدا
لماذا تتكلمين مثل ذلك ؟
اها ، أعتقد أنك تحاولين إقناعي في التخلي عن فكرة فتح متجر التوباكي
ولكن ذلك لن ينفع معي ولو قليلا
اوه .انه ربما لا ينفع معك ولو قليلا
الم نتشاجر بما فيه الكفاية ؟
الآن نتشاجر كلما رأيت وجهك لذا انأ تقريبا أخاف الرجوع للمنزل لذا
دعينا نتوقف الان
اوه قد يكون ذلك
لانك خائف من العودة للمنزل ربما لم ترجع أمس
ما الذي حصل لك ؟
لماذا تفعلين ذلك ؟أنتي تزعجيني
هل انتي توبخني ؟
اها
انت ربما أخذته كتوبيخ لك
ولكن أنا لا أقصد
انا من الممكن جننت
يشش.حقا
لماذا لا تدقي قبل فتح الباب؟
أدق ؟ لماذا ؟
هو ليس بانه هناك شئ لأراه
اخ..حقا
افعله لاحقا بعد ما انتهي من استخدام الحمام
سافعله الان لماذا ابتعد فجأة؟
هاه
و..
هل يمكنك ان تكون أكثر حذرا مع هذي الأشياء ؟
حتى اذا الزوج وزوجة يعرفون كل شئ عن بعضهم البعض...
نسيتها بعد الاستحمام.
و..
هذه فتحة البالوعة
كم عدد المرات التي طلبت منك إزالة شعرك ؟
انت يجب عليك ان تنزل غطاء المرحاض بعد استعماله
سعيدة ، الآن؟
شام..أنت مجرد زوج
ماذا؟
انا اقصد
فقط زوج الذي موجود في الشقق التي فوق وتحت وبجانبنا
انا لا أستطيع فهم نفسي لماذا كنت مهووس بك ولم اعرف ماذا افعل
الان عشت معك وأتساءل أيضا عندما كنت عائلة فقط
لما تزوجتك رغم اعتراضات أمي
الاخت الكبيرة عائلية أيضا
اذا لماذا لم تعيش مع أختك الكبيرة؟
انا سأقول
ثم ، على الأقل لن يعتدي علي بالضرب وحصل لي نزيف الأنف
يا لك من رجل سخيف
ما مقدار الأذى الممكن عندما تضربك أمرآة؟
جربي ان تكوني المضروبة اعتقدت بأنك تشوي هونغ مان (مصارع كوري)
يقولون ان الأعداء الدوديين يصادفون بعضهم البعض على جسر من جذع شجرة
لمن هي؟
لمن تزمر؟
انتي ميته !
هل سوف تحركين سيارتك؟
انا ساوقف السياره اولا
هل لديك لاصق مواقف السيارات ؟
انا سأحصل عليه اليوم
من سيصدر لك واحد ؟
ماذا؟
لاصقات المواقف تصدر فقط لموظفين الدوام الكامل
هم لم يصدروا إلي المقاولين
اذا كنت حقا تريد ان التوقف هنا
كم كان سعر موقف السيارات ؟
$ 1 في 10 دقيقة. كان ذلك؟
الا زلتي تريدين الوقوف هنا ؟
سواء كان 1$او 10$ انا سأعتني به أنتي فقط حركي سيارتك
انتي تعرقلين السيارات الاخرى تحركي الان
تحركي الان!
يا هذه انا
انا فقط اريد شكرك بخصوص الامس
حصلت على الاحذية .شكرا لك
انها مناسبة لي تماما
انا ارتديها اليوم كذلك
انها أفضل قليلا الآن.
انا سوف اتصل بك مره اخرى لاحقا
ماذا؟
هل انتي فضوليه من الذي كان ؟
انا؟
انا لست فضولية على الاطلاق
انه حبيبي
لقد قلت انا لست فضوليه
امو.ماهو غريب!
ايا كان هو لابد انه تورط مع الثعلبة البيضاء
اها لابد انا احرك السيارة!
1$في عشر دقائق
لابد انه اصابني الجنون!
سمعت أن حلم الموظف في الوقت الحاضرهو
التقاعد في سن التقاعد
لكن ذلك ليس سهلا
لا
انا هنا لانني لااستطيع فعل ذلك
حاول تعلم هذا جيدا
سوف أبذل قصارى جهدي لمساعدتك على فتح فرع للمتجر
هل تعني ذلك حقا ؟
تعال هنا
انا سوف اعلمك كيف تعد الصوص اولا
نعم
الفلفل 3
نعم
و 3 اكواب من الماء
3 اكواب من الماء
و وصفتي السريه..
الصوص السري
انتظر ثانيه انا ساخرجه
كيف تسير الأمور مع الإعلان الإنترنت؟
لا ردود فعل حتى الان
هل هذا صحيح ؟
لاحقا بعد الظهر.دعونا نذهب لهم
نعم
اها .حسنا
استمرو بقيام بما كنت تفعلون
مرحبا.ايها الرئيس العام
لا الان انت قائد الفريق
انا لااهتم على ايه حال
انا هنا للحصول على التقرير.
كيف كانت مبيعات البارحه؟
هل يجب ان اخبرك هنا؟
نعم
بيعت 7 مجموعات و
وكان بين هؤلاء 1 رجعت ، لذلك...
مجموع مابيع هو6 مجموعات
اغتريتي كثير .ولكن النتائج ضئيلة
ماذا سوف نفعل؟
اذا كنتي تردين الاستسلام الان.نحن يمكننا ننسي ان هذا كله حدث
ماذا؟
الم يكن من المفترض ان جميع اعضاء الفريق بان يشاركوو في المهمه؟
لكن رايت فقط واحد او اثنان معك
اذا كانت المهمه لا تمتد الي اعضاء الفريق
الا ينبغى التخلص منهم ؟
لا
ذلك لايمكنك فعله
انا سوف اقنع جميع الاعضاء للمشاركة
اسمح لي
من الذي يقول؟
نحن بالفعل وضحنا ذلك.نحن لانريد ذلك
هل انتم جميعا تحبون التصرف كفائض الايدي العاملة؟
اذا بقينا هكذا..
الشركة ستقول "انظر فصلناهم لانه يمكن التضحيه بهم" هل ستكون سعيد بهذا؟
بسبب انك مثل هذا
قائد فريقنا بنفسه ينظر الينا كليا باستصغار
!"هو يقول : "لا تفعلو أي شيء مجرد الجلوس - حتى تصل النار إليك
!هوانغ تاي هي شي
.انها ليست مخطئة
.هناك هذا الجانب من المسألة
.منذ البداية ، وكنت اعرف ان ما قدمتموه لنا مهمة مستحيلة
... إذا كنت تعتقد أن فريقنا لديه بعض الاحتمال
.من شأنه أن تعطينا أنت شيئا أكثر واقعية
ثم ، لماذا وضعت عنقك على خط لمهمة مستحيلة؟
أنتي قلتي ستغادري الشركة عندما تفشلي؟
... لاني لا اريد المغادرة
.لاني حقاً اريد النجاح
ولأن للحصول على ما تريد حقا ، عليك أن تراهن على كل شيء قد حصلت عليه
لذلك... حتى ولو كنتي جعلته يبدو وكأنه كنتي تفعلي هذا من أجل الفريق ، في النهاية ، أنتي لم تفعلي ؟
... إذا كنتي تفعليه لنفسكِ
.ليس هناك سبب لتوجيه اللوم لأعضاء الفريق الآخرين لم يفعلو ذلك مع معك
. ليس هناك من سبب لفرض هذا التمرد
.في الواقع انتي تريدين التجربة الى النهاية...اوكي
إذا كانت العائدات من مبيعات مجموعات 1000 لا تودع بحلول نهاية هذا الاسبوع
.سيتم إنهاء العقد
أنت غاضب, صحيح؟
لماذا يجب أن أكون؟
...اليوم ، أنت لم تفقد الحجة وكنت جذاباً حتى في الطريقة الخاصة بك
إذاً لماذا يجب ان تكون غاضباً؟
. انا لستُ غاضب
.أنت غاضب
!أنا لستً غاضباً
. هل حصلت على مكالمة بأن هناك لقاء عائلة هذا المساء
.يجب عليك ان لا تذهب بهذا الوجه الغاضب
.تبين انها قالت انها ستغادر
.إذا لم تستطع فعل كلِ ذلك
هكذا إذاً؟
.ولكن لا يوجد شكل من الأشكال
هي باعت 6 امس
اين يمكن بيع 100؟
.وأعضاء الفريق ليس لديهم نية للتعاون
كيف يكون فريق التخطيط الخاص؟
... في انتظار اليوم عليك الاتصال بي مرة أخرى ، أنا أعمل بجد
.اوكي, اعملي بجد. لديّ اجتماع
هكذا إذاً؟
.نعم, سانقوو-نيم
هل انتي خائفة من هوانغ تاي هيي؟
العفو؟
أنا لا أعرف إذا قدرات هوانج تاي هيي هي غير موثوق بها
.لكن حتى لوهي غير موثوق بها , لا يوجد شيئ للخوف
.الناس مع هذه القدرات هي من عشرة سنتات
. الأكثر التي يرثى لها في مؤسسة واحدة ليست من دون أي قدرة
.هي واحده مع قدرة لكن بدون قوة
.بالمناسبة, هل تعلمي مالذي يفعله زوج هوانغ تاي هي هذةِ الأيام
العفو؟
...حسناً... أنا لا أعلم
لماذا تسئلي؟
.انظري.. اليه
.نعم
مالذي أحضرك إلى هنا اليوم؟
يجب ان تكون مشغولهل تريد بعض الشاي؟
.لا, يجب ان تكون مشغول
.أنها فترة وجيزة. أخذت استراحة قصيرة لذلك لا بد لي من العودة قريبا
هينغ-نيم, هل أخذت عمل جديد؟
... أوه, لا عمل جديد
.,أنا أخطط للبدء بعمل صغير
.أوه, نعم
هناك مخزن مع إمكانات حقا جيدة وصاحبه يقول انه سوف يساعدني على فتح فرع مخزن
. انه ليس مخزن انه يسمح لأي شخص فقط للفتح
...نعم
... المالك يعتقد غاية حقا لي
. انه اعطاني الترخيص دون أي رسوم
...أنا فقط بحاجة لتكاليف الإيجار والبناء. وما قلته ليس بما فيه الكفاية
وبما أنني لم يكن لديّ وظيفة في الوقت الراهن ، انه قليلا من الصعب الحصول على قرض مصرفي
كم تحتاج؟
هل تعتقد انك تستطيع مساعدتي؟
.ثم ، سأعطيك ملاحظة وادفع لك الفائدة الشهرية
... بمعدل البنك
لكن هل تستطيع حفظ السر عن امي في القانون وزوجتك؟
.أوكي, فهمت
.لديّ جراحه اليوم و انا قليلاً مشغول. سأعطيك مكالمة لاحقاً
أنت سوف؟
.شكراً لك, أخي في القانون. شكراً لك جزيلاً
.كيميب-شي, خذي واحدة زيادة من طبق لفة البيض
.شكراً
هل أنتي مقاول؟
.نعم؟ نعم
المقاولين فقط الحصول على 3 $ من الشركة بحيث يكون لديك لدفع مبلغ إضافي قدره $2
.يمكنك شراء تذكرة وجبة أو الدفع نقدا هنا
أوه, هكذا إذاً؟
.أجومآا, شخص واحد إضافي
.دعينا نذهب, قائدة الفريق
.المطعم حقاً جيد. أوه, أنا ممتلىئ
هل قمتم بالشرب؟
. أخذنا القليل فقط عن خواطرنا
...حتى ذلك الحين ، خلال ساعات العمل
هوانغ تاي هي-نيم ألا تتذكرينني؟
أتذكر ماذا؟
.عملت تحت إشرافكِ الخاص لمدة أسبوعين عندما كنت عامل تحت الاختبار
. بالطبع ، أرسلتني لفريق آخر لعدم كوني عامل جيد
.أنا لا أستطيع نسيان ما قلتي ليّ آن ذاك, سينباي- نيم
...لا اعتقد ان كنت قد حصلت على ما يلزم لهذا المجال
مارئيك ان تبحث عن وظيفة أخرى الآن؟
والشركة ليست مدرسة أو أكاديمية . كيف يمكن أن تعلمك من الألف إلى الياء؟
.سوف ابذل جهدي
.أنا أقول هذا لأنني لا أعتقد أن ما تبذله من جهد سوف يكون جيد بما يكفي
.الطريقة التي ننظر إليها... فلن تتمكن من ذلك
هل تريد الرهان؟ إذا أنا على حق أو خطأ؟
.إذا كنت قد أحرزت حقا الرهان ، كنت قد حصلتي لكِ على المال
تعرضت للركل من هذا الفريق إلى التالي لكونه غير كفء
.في النهاية انتهى هنا
هل تعتقد انك فقط الوحيد ؟
ماذا عني؟
,اوه داي سوو-شي
.وأعتقد أن اسمك يناسب حقا لك
.أوه-نيلدو"اليوم أيضا"اسمح لي فقط ان تبقى هنا من السقوط
.أنا آسف , قائدة الفريق
إذا كنت معطلا في طريق الحفاظ على ما يقربك من الأشياء ، والمرتبات المستحقة في الحفاظ على حسابك المصرفي
! لكن الشركات الفقيرة
.لـ ختيارعامل غير كفء ، انها مثل تقديم تبرعات لجمعية خيرية
. إذا كنت لا تزال ترغب في الشنق هناك... ثم لا تجعل نفسك مرئي
. لا تأتي بأفكار قذرة أو اضافة الفوضى
فقط ابقى بعيداً عن السقوط,اوكي؟
...أوه
...ماقلته لم يكن مثل اشياء مبالغ فها
.انتي قلتي ذلك مثل أشياء مبالغ فيها
منذ كنتي تدوسين على الناس من هذا القبيل ، وكيف يمكنهم العمل ، انعدام الأمن إلى هذا الحد؟
بصراحة ، أداء الفريق عندما كنتي قائدة الفريق ، والبحث والتطوير -العلامة التجارية كانت جيدة
.لكن تلك كانت قدراتك الفردية
.لكنك دستي على إمكانات أعضاء الفريق
...حسناً
.أنا لا اتذكرها جيداً, لكن إذا انا فعلت مثل هذة الاشياء
.أنا آسفة
إذا قتلتي شخصاً وقلتي بعدها آسفه, سوف يرجع ذلك الشخص للحياة؟
أنا يسوع المسيح؟
.انت توقف عن الشرب كثيراً
ماذا عنك, مدير؟
.بسبب برودة الجو, أعتقد حتى الاشخاص قليلون
هل كنتُ كذلك سيئة؟
اخبريني بصدق. هل كنتُ سيئة جداً؟
استطيعُ حقاً إخبارك, بصدق وصراحه؟
. يجب عليكِ حقا أن لا تستاءي
. يكفي. أنا مستاءة أكثر مما لو كنت سمعت ذلك
. ينبغي أن تبدأي من خلال تغيير هذا النوع أول شيء
أوه, انتي طالبة جامعه صحيح؟
.نعم
.أنتي مازلتي هنا
. شعرت بالاسف لذلك عدتُ لشراء بعض مستحضرات التجميل مرة أخرى
.لماذ تتاسفي؟ اوكي
هل انتي بخير؟
.نعم
.ليس هكذا انها المرة الأولى
آيقو, مالخطب؟ هل تشعري بالدوار؟
.انا في رجيم. رجيم الماء. انا اشرب فقط الماء طوال اليوم
.حتى الآن, انا لم افقد وزن
!هل انتي مجنونة؟ الاكل
.بسبب انكِ ريشقة, انتي لا تعرفي كيف اشعر
.إذا لم تأكلي لكن فقط تشربي الماء. يمكن أن تصابي بادمان الماء
يمكنكِ الحصول على درجة حرارة جسم منخفضة ، وإذا كنتي سيئة الحظ فعلا
. يمكنكِ حتى الموت من تورم الدماغ
أنا زدت على نحو 20 كلغ بعد ولادة طفلتي، لكنني فقدت كل شيء في حين لا ازال اتناول 3 وجبات في اليوم
.انا سوف أعلمكِ كيف. تعالي لرؤيتي لاحقاً
.نعم
أوه, جيمس, أنت هنا؟
.اجلس هنا
.هان سانقو-نيم, أنتي هنا أيضاً
.نعم ، في الخارج افرض نفسي في عشاء العائلة
. هذا على ما يرام. أنا ادخل نفسي
سمعت أنك المسؤول عن ذلك الفريق الجديد المسمى فريق التخطيط الخاص أو شيء؟
هل يمكن عمله؟
نعم ، لم يكن لدي الكثير من الاهتمام في البداية ولكن فجأة اريد أن احاول في ذلك
فهل هذا صحيح؟ هل رأيت إنقاذ شيء ما قيمتها؟
انا لا أعرف عن ذلك. ولكن كلهم كانوا أعضاء منبوذين وتجاهلتهم. شعور بإحساس غريب من الصداقة الحميمة
كيف يمكن نبذ لك؟
مالذي تتحدث عنه ؟
.ذلك يوجع قلب الام
.أنا آسف, أمي... لجعل قلبكِ يتوجع
سمعتُ أن فريقك هو بيع المخزون القديم في الوقت الحاضر؟
.أنتي سريعه جداّ في الحصولِ على المعلومات
.منذ الأعضاء كلهم من المطروحين جانباً من هذا القبيل ، سيكون لديك صعوبة في ذلك
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي من قبل أي فرصة ، فقط اسمح ليّ ان اعرف في اي وقت
.إنه من الصعب بعض الشيء ، ولكنني لا أريد أن اسبب لكِ أي مشكلة
.لذا أنا سوف فقط أهتم بادارتها
هو كذلك. إذا كيف أستطيع أن أحبه؟
.انه يتظاهر بأنه لا يوجد لديه مصلحة في الشركة ، ولكن هذا ليس هو الحال
.ً انه لا يبدو مهتما
اين جيمس؟
.انه جالس لتناول مشروب مع يونغ جين
أوه, هكذا إذاً ؟
جيمس, هل يقضي وقت صعب في العمل في الشركة ؟
. انه يبدو أن قليلا... حساس
ألا تعتقدي أيضاً, هان سانقموو؟
.نعم
. أعتقد أنكِ يمكن أن توقفي المعاملة باهتمام كبير ليونغ شيك
ماذا؟
.لقد عومل باهتمامكِ به بما فيه الكفاية
.انا قلت تستطيعي التوقف الآن
ماهذا؟
.اعطني رقم حسابك. حالما تذهب الولايات ، وأنا أرسل المال لك
أنت , , تريدني أن أرحل؟
أنا اعطيها لك لأنني أشعر بحزن شديد أنه لا يمكنك الذهاب حتى ولو كنت تريد كل شيء بسبب والدك
.أذهب دون قلق المال
. من أيام شبابنا ، كنت مثل شخص لطيف ، هيونغ
ماذا تقول ، وغد؟
لسعر البقاء في غرفتي في أيام الأب عندما سيعود الى منزله من رحلات تجارته ، واسمح ليّ أن كنت في مباريات كرة القدم الخاصة بك
. بطبيعة الحال ، لم تممر الكرة أبداّ بالنسبة لي
... لسعر اتخاذ اللوم عن إناء الأب الذي كسر
.لعبت لعبة المسدس معي
.شكرا لك ، هيونغ. سوف استفيد من ذلك
أود أن أعطيك رقم حسابي؟
الترجمة مقدمة لكم من فرق ترجمت ملمة الأنتكاسات على فيكي
إلى أين سترحل؟
.أنا لن أرحل . انا لست كذلك. قلت لك ، وجدت شيئا يستحق القيام به
سوف تشرب بعض؟
لم تذهبي إلى المنزل بعد ؟
مالذي حدث لملابسك؟
.أنا أعيش في غرفة الحارس الليلي للشركة
لماذا؟
. الإيجار الشهري مكلف وهكذا هي الرسوم قطاع المواصلات
سوف تستمر في فعل ذلك؟
.حتى الآن, انها فقط 6 أشهر
.قلبي يريد مساعدتك لكنني لست في حالة جيدة في الاونة الاخيرة
.أنا آسف
هذا على ما يرام. مثل غيرك من أعضاء الفريق قال ، لقد بدأت هذه لذلك أنا ينبغي عليّ إدارتها بنفسيي
.بالمناسبة
كانت هناك شائعة بأن سكن مكتب الحارس الليلي مسكون من قبل شبح. هل أنت بخير؟
ما هو الخاص جدا حول الشبح؟
لو كان شبحا في مكتب حارس ليلي ، ويجب أن يكون الشخص الذي توفي بينما كان يعمل في الشركة والتي يخيم شبحها عليه
... مدير, أنت تخيفني
ألن تذهبي إلى المنزل؟
لدي عبر البريد الالكتروني وإدارة العرض ما إذا كان يمكن تقديم بعض العينات لبيع المخزون القديم
. لكن لا يوجد جواب
.اعملي بجد
.نعم
.أنا في الشركة. مازال لدي عمل أقوم به
هكذا إذاً؟ متى تعتقدي أن تنتهي؟
.أوه, أوكي, سأرى
أنت ستوصل؟
. لزوجتي . أريد أن اعطيها تتوكبوككي الذي عملته
.أنت زوج جيد
...نحنُ نتقاتل يومياً. كما اتقدم للسلام
.خذ السمك والخصروات المقلية أيضاً
.شكراً لك
مالذي تفعله هنا؟
...أنا آسف. لم أكن أدرك ذلك كان حمام السيدات. كنت في عجلة من هذا القبيل
هل أنت شربت؟.
...ماذا؟ إلى حد ما
مالذي ترتديه في الشركة؟
... هذا هو... مكتب الحارس الليلي هو الابله، وكنت ذاهبا لأخذ غفوة
هل تعتقد أن الشركة فندق؟
.أنا آسف
لا اعتقد ان هذا هو المكان المناسب لوجود هذه المحادثة. غادر في الوقت الراهن
فحص
آه ، ما هذا؟ آه ، حصلتً على الخوف جدا
أليس هذا الطفل يونغ بال؟
لكن لماذا هو هنا بهذهِ الحالة ؟
! فقط .. اسمح لفمك الاعوج ان يلتف
.رئيس المقر
!.رئيس المقر
!!.رئيس المقر
!أوه, هذه الفتاه المراهنة أجوما؟
ماذا فتاة؟
.الفتاة المراهنة
.قلتي انكِ مراهنة نفسكِ
.و أنا حلزون
هل انت سكران؟
. أجل, اليوم الحلزون قام بالشرب
سوف تجلسي هنا لدقيقة ؟
هل لديك مشكلة في الشرب؟
. لدي عادة البكاء في عيني عندما أكون في حالة سكر
.الشخص الذي عينه تريد ان تبكي هو انا. لذا لا تبكي وفقط قف
كنت ذاهبا إلى مكتبي لكن المصاعد خارج الترتيب. كيف يمكنني الصعود الى الطابق 20؟
.تستطيع الذهاب الى منزلك. ليس كأن لديك عمل لتقوم به
لماذا تذهب الى مكتبك في وسط الليل ؟
أو منذ كنت بالفعل في طريقك ، يمكنك الاستمرار في الطابق 20 في وقت الفراغ
.أنا مغادرة
.دعيني اسئلكِ سؤال
ماذا؟
لماذا تذهبي بعيداً؟
مالذي تقصده؟
... لماذا تأخذي هذا بكثير... من تهور
... أنا لا أفهم ذلك, مالمهم جداً عن ذلك العمل
... أنا خمنت
.انه ليس كانه ان احمي الشركة
انه ليس كاني سأنقذ البلاد انا لست حتى
احاول انقاذ فريقنا
انا اريد حياة جيده عاديه لي ولعائلتي
مثل الاشخاص العاديون
ما هذا؟ عندما أتحدث من أعماق قلبي...
انا اعرف عما تتحدثين عنه
انا ايضا
انا اردت عيش حياة عاديه مثل الاخرين
ماهذا؟
لاتقل مثل هذه الاشياء قبل الاخرين اذا الشخص الغنى يقول مثل هالاشياء
عليك صوت منافق والناس فعلا سيكرهونك
على اية حال..
الناس تكرهني..
بهذا الصدد.انت مشابه لي
على اية حال. انا يجب ان اذهب لذا دعنى نتمشى حتى نصل الي الطابق العشرون اذا كنت تريد
ماذا! ماذا تريد مني أن أفعل؟
انظر هنا .مدير المكتب الرئيسي
.مدير المكتب الرئيسي
اذا بقيت هنا مثل هذا.فمك سيعوج حقا
يا!
اشش!
اللعنة على حياتي!
اذا كنت تريد ان تسكر.لماذا لم تذهب الي البيت فقط وتغفو هناك ؟
لماذا لم تزحف الي الشركه؟
انظر هنا.استيقظ
اي.بغيض ، كريه!
لماذا يجب أن أكون هنا وافعل هذا الان؟
ايشش..كيف استطيع حمله
هل علي ان ادحرجه ؟
سيدي.سيدي ارجوك ساعدني
اخخ
سيدي
انه جوو يونغ شيك.الابن الاصغر للرئيس جوو.
ايقوو
اووه
مدير المكتب الرئيسي.مدير المكتب الرئيسي.
انه هو.اشش اجوما كان عليك ان تخبريني في وقت سلبق
هذه اجوما غريبه .انتي!
ماذا؟ السيد الشاب هل انت بخير؟
يا تعالو هنا تعالو هنا بسرعه السيد الشاب مغمى عليه وسكران بكامل ومغمى عليه
السيد الشاب هل انت بخير؟ كيف دخل الي هنا؟
كيف يمكن ان يكون غير واعي مثل هذا؟
مهلا ، اتصل بـ سيارة إسعاف ، سيارة اسعاف!
لماذا يتصل بالاسعاف؟هو فقط سكران وفاقد للوعى
هل تعرفين من هو ؟
وجدته سكران صح اجوما فقط بالنظر اليك انا استطيع ان اخبرك بانك مدمنة كحول
اومو,تلك ليست حاله.ما الغريب..
يا هذه الاجوما
الم نشرب سويه قبل ذلك.؟
انا عاجزة عن الكلام حتى
يا اجلب الماء الماء
السيد الشاب استيقظ
عزيزي
هل انت بخير؟
ما الذي يجرى؟
لماذا انتي مع جوو يونغ شيك؟
انه قائد فريقنا
ماذا؟
عزيزي!
مهلا يا احمله على ظهرك.هو فقد مره اخرى
عزيزي!
ما هو الخطأ؟
لماذا لم تخبريني؟
اخبرك ماذا؟
ان يونغ جوو شيك هو رئيسك!
لم استطع لانه قد يجرح مشاعرك
انت تعتقد بانك طردت من قبل يونغ جوو وشيك اذا اخبرتك باني اعمل معه
استقيلي من وظيفتك الان
ماذا؟
من بين كل الناس .لماذا تكوني معه؟
انه لا يأتي إلى المكتب في كثير من الأحيان على أي حال انا فقط اصطدمت فيه اليوم
هل تعريفين ماذا فعل ذلك الحقير لي؟
انا اعلم
تعرفين ماذا؟
لأن رأيت كل شيء.
رأيتك تتوسل جوو يونغ شيك
انا رايته كله
انا اكرهه ايضا .لكن اذا استقلت من الذي سيخسر ؟
اذا انتي لا تهتمين بكرامة زوجك؟
هل تخبرني فقط ان اشاهد زوجتي تعمل تحت تابعي من الايام العسكرية؟
أنا لا أفعل هذا لأنني لا أشعر بأي شيء. انه من الصعب بالنسبة لي أيضا!
حتى انا قد اطرد غصب قريبا
لذا استقيلي
ثم ماذا
صاحب المتجر الذي اعمل لديه الان .سمح لي بفتح فرع للمحل .لذا لا تقلقي
كيف لي أن أتأكد؟
انا اقول بانه لااستطيع الاستقاله ونعتمد على ذلك
هذا يكفي
هل نظرت الي ما يفعله بيونغ جين سو مؤخرا؟
نعم.يبدو أنه يستعد للحصول على وظيفة جديدة.
ما رايك ان تطلبي منه ان يعود الي الشركة ؟
ماذا؟
المستقل التطوعي هو المرشح الاول في حالة الموظف المؤقت
لايزال هناك موقع متاح في فريق البحث والتطوير
هذا صحيح لكن لماذا؟
لستي بحاجه لمعرفة السبب
قائد الفريق بايك يقابله بهدوء ويعرف اذا كان على استعداد
هل انتي مريضه؟
اها شكرا لك
ذراعي وساقي ، لا يوجد مكان في هذا لا يؤلم
هل حركتي شئ ثقيل؟
شئ ثقيل لا ليس شئ تقيل لكني اصطدمت برجل مرهق تماما
ايقوو.حظي السيء
اها مرحبا بك
انت الست انت جونغ هون؟ يو يونج هون!!
انا اعتقد ربما انتي هوانغ هي تاي!
جميل ان رايتك مره اخرى
لم أرك منذ وقت طويل.
لكن بالمناسبة ماذا تفعلين هنا ؟
اوه.لا يمكنك أن تقول؟انا أسوق
مستحضرات التجميل كوينز؟
نعم ، أنا أعمل هناك. أنا أحاول التخلص من المخزون القديم.
مهلا ، يمكنك شراء مجموعة لزوجتك
يبدو كثيرا
اذا اشتري واحده يارجل
أنا أعمل في شركة استشارية للاستثمار كمستشار مالي.
أنها شركة كبيرة نوعا ما لقد سمعت عن هذه الشركة
منذ نهايه السنه المقبلة .كنت ابحث عن شئ هديه للعملاء الجيدين
؟هل يجب ان اخذ بعض المببعات منك
حقاحقا
حسابات العملاء التي أديرها ما يزيد على 2000.
من شأنها ان تساعدك ؟
طبعا ستفعل
ما رايك بالعشاء لاحقا؟انا اذهب الي صالة الالعاب الرياضية التي تمتلكها الشركة
بعد ما انتهي من تدريبي .دعينا نتحدث خلال العشاء
يجب علينا .ذلك؟
زوج اختي
زوج اختي ذهب .ذلك نفايه
انت ميت!
دعينا نأخذ كأس من االنبيذ
يوون هيي
ماذا تفعلين؟
اهاا.اين هو زوجك؟
اها. ذهب الى ندوة في بوسان
اخت زوجتي!
بالمناسبة ، يوون هيي ،انا فضوليه
ماذا ستفعلين إذا كان زوجك يخدعك؟
هذا صحيح.تاخذين البيت والمنزل وإذلاله أمام الجميع وتدفنينه حيا..
وتأخذين حضانة تلاطفال وتتطلقين منه .صحيح؟
طبعا هذا مايجب علي اختي فعله
لاانا جاءني الفضول فجاءه ما الذي ستفعلينه لو حدث هذا
انا مشغولة وسأنهي المكالمة الان
اخت زوجتي ..اخت زوجتي
ماذا كان ذلك؟
ماذا سأفعل لو خانني زوجي
ماذا؟
لا اعلم.صوتها كان لديها الكثير لتقوله لكنها انهت المكالمه وستتصل مره اخرى
امو.امو امو
لماذا؟
زوج اختي هل هو يسبب مشاكل ؟
مشاكل؟
علاقة غرامية!
ماذا؟
صوتها لايبشر بالخير احسست انه غضب قاتل!
يا.هل زوج اختك يكون له ذلك؟
ماذا عن ابي .اذا؟
عندما حصل على اول طرد
و فشل في بعض الاعمال التجاريه عندها بداء يتجول خارج المنزل
كيف يمكن لهذا ان يكون.وانا التي كنت اعتقد اني عصبية عليه
زوج اختي لديه علاقه غراميه,..امي اعتقد انها الحقيقه
لو كان لا لماذا اوني تقول شئ من الفراغ
نها حقا المرة الأولى. ونحن جئنا لأخذ قسط من الراحة...
إذا كنت ذاهب لتأخذ استراحة ، لماذا لم تفعل ذلك داخل المنزل بدل الكذب حول ذهابك الي بوسان؟
اخت زوجتي
.حقاً ليس لديّ شيئ لقوله
.هل تستطيعي من فضلك الاحتفاظ بالسر فقط لهذهِ المرة
...حسناً
...الاحتفاظ بهذا السر حقاً جيد لاختي
.انا لستً متاكدة
.أنا سوف أتحدث مع أمي أولاً
. تعرف شخصيتها. الكلمة الاولى والاخيرة معها
.حتى ذلك, هي تريدُ ان تذهب بعيداً كقتلك
!أختي-في-القانون
إذا احتفظي بهذا السرة فقط هذه المره. أنا سوف اعطيكِ المال, أنا اعدكِ الذي اقرضته زوجكِ
ماذا قلت ؟ ماذا المال ؟
.المال الذي ساقرضته له لعمله
مالذي تتحدث عنه ؟
!أوه, جين هوون
.أنا هناك تقريبا. سأكون هناك فوراً
.أخي في القانون , أرك لاحقاً
... على الرغم من هذا المخزون القديم
.لم تيع ايضا لان كان سعرها مرتفع جدا
.أما بالنسبة للجودة ، انها على قدم المساواة مع النوعيات المستوردة
لذا لو قارنتها مع منتجلت أخرى
.يمكن اعتبار سعره اقتصادي حتى
حقا؟
بالمناسبة ، لماذا تفعلي مثل هذا العمل في شركتك؟
.ظننت أنني سمعت أنكِ كنتي الأولى من بين الموظفين الجدد وكنتي جيدة جدا
!اي
.أخذت فترة انقطاع بعد الزواج ، ومؤخرا عدت كمقاول
...أوه! مقاول
.ثم ، يجب أن يكون هذا مهم حقا لكِ
.لهذا السبب أنا ممتنه لك
.في الحقيقة ، كنت أعاني من وقت صعب لمحاولة بيع هذا
بالمناسبة ، كم مجموعات أنت على استعداد للشراء؟
على الرغم من العملاء ما يزيد على 2000 ، لا يمكنك اعطاء الهدايا لهم جميعا
...حسناُ
كم من المجموعات تساعدكِ؟
... الاكثر الافضل ليّ
.لكن يجب عليك أن تشتري فقط ماتحتاجه ولا تخسر مالك عليّ
.يجب علينا ان ناخذ اكثر؟ انتي أيضاّ اشربي
أي؟
.لا, أنا سوف آخذ فقط قهوة
.هنا, من فضلك أعطني واحد آخر
ماذا يفعل زوجك؟
ماذا؟
إذا كان هناك فرصة أن
...واطلب منكم ان تعود
هل سوف تعود للخلف ؟
.اوكي
لماذا أنت تتحرك بهذه الطريقة؟
.اجلس هناك
.أريد فقط أن اسمع قصتكِ عن كثب
...أنا اريد ان اطلب حوالي 1000 مجموعة
!أوه
.إذا استطيع ان اعطيك 30% خصم على القطعه
.و أقدم لك هديه وشاح و بطاقات مجانيه
!أوه
هل تلك الأجيماآ الفتاة المراهنة ؟
...تلك هي
هي تأتي الى هذا النوع من الأماكن أيضاً؟
.بالمناسبة, يبدو أن الفتاة المراهنة - وجود علاقة غرامية
فماذا ستفعل؟ هل شراء أم لا؟
.بالطبع يجب أن أشتري
...لكن أنتي
تحصلي على علاقة جيدة مع زوجك؟
أنا. متى كنت في حاجة إلى السلع من قبل؟
...ليّ, صحيح الآن
.أشياء سيئة حقيقةً بيني وبين زوجتي
.أنا آسفة لكن لديّ طفلة تنتظرني في المنزل, لذا عليّ المغادرة
.ًدعنا ننتهي من هذه العملية في وقت قريب ، حسنا
!أنتي
النظر في مدى وينطوي هكذا ، وكيف يمكن أن يكون اختتم بهذه السهولة؟
... كما تعلمي، انا ذاهب للخروج من الطريق للكِ هنا و
.أنتي تجري أكثر من اللازم
أنت تعرفني؟
.بالطبع, أعرفك جيداً جداً
متى تغلق؟
.في 1 صباحاً
.إذاً اغلق الآن
نعم؟
.لا تقبل أي زبون آخر واسئل كل شخص هنا للمغادرة
.اليوم, الأشياء حقاّ سيئة
...لكن
.أنا سأتحمل المسؤلية
أنتي, هل أنتي حقاً جيدة مع زوجكِ؟
!أنت
لماذا تبقى السؤال عندما قلتُ لك لقد قمت بالفعل -انني اتلقى على طول حالة غرامية مع زوجي
أنت لاتعلم لماذا الأشياء سيئة جداً بينك وبين زوجتك ؟
,انها لأنك مثل هذا فاسق ، خاسر و مهتز
إذا كنت ترغب في جعل العمل للزواج ، اذهب إلى مستشار زواج ، وإذا كنت لا تستطيع ان تفعل أجل ذلك
اذهب لرؤية طبيب عقلي وتحقق من وضعك العقلي. لماذا تأتي اليوم لي, أنت قطعة من
أنتي تمزحي معي الآن صحيح؟
.أتركني اذهب
أنتي ، أنا سأجعل من المستحيل بالنسبة لكِ إظهار وجهكِ أمام الزملاء لدينا؟
!ماذا؟
...زبائن
.ساعات عملنا كثيرة
.يرجى المغادرة قبل التلويث في مكان آخر
ماذا؟
من أنت؟
!آه
.انه هو ابن مالك هذا الفندق. ببساطة ، ورثة الجيل الثاني
ماهذا..؟
...ابن زنى مجنون
هل ، من قبل أي فرصة ، نعرف الحلزون و المراهنة؟
.أنا الحلزون الأصلي مكوي الحقيقي
ومع بحجة شراء بعض البنود
إذا كنت تضرب على المرأة المتزوجة والآداب العامة الفاسدة هنا
. أستطيع أن ابلغ الشرطة
ماذا فاسق؟
بين الصعود أعلى في شركتك ، وهناك الكثير من أصدقاء والدي
...وبين التطمينات جدا
.أنت تعلم
.أنه إذا كان الناس القوية ، مثلي أن هذا الاتهام بعد ذلك يأتي القانون
... لدي دعم كبير حتى لو كنت ابدأ ، والعزم على جعل الاتهامات
.. أستطيع... في خطوة غير مسبوقة
.أدفنك حتى أنت
أي نوع من...؟
!إعادة الهيكلة
هل عليّ ان استدعي المدعي العام ما هاي ري؟
.عملت هذه السيدة لي من قبل ، ولذا فإنني سوف آخذها معي
.خذ رقمه
.أيضاً خذ هويته
.نعم
.أمس
هل كنت على مايرام في المنزل؟
.يبدو أنك كنت فعلا في حالة سكر
...فقط الآن
.أعتقد أنك مخطئ
,هوانغ تاي هي شي
نعم؟
.أنتي مطرودة
ماذا قلت؟
...أنا قلت, انتي
.مطرودة
لماذا؟
لماذا أنا مطرودة؟
.أرجوك أخبرني
لماذا انا مطرودة؟
هي منتجات شركتنا رخيصة؟
هآاه؟
هوانغ تاي هيي , انتي تتعاملي مع منتجات شركتنا
.لا ، والشركة نفسها ، مثل خردة
هل ذلك صحيح؟
ماذا قلت ؟
.تحدثتي بالكثير عندما تتاح لكِـ الفرصة
لكن يعني لك الحصول عليها القيام به بهذه الطريقة؟
هذةِ الطريقة...ماذا تقصد بذلك؟
.يجب عليكِ ان تعرفي نفسكِ جيداً
.على الرغم من ان جميع الموظفين حاولو بيعها لكنهم لم يستطيعو
.هم بقايا من هذا القبيل
لبيع كافة 1000 مجموعات من تلك البقايا
.في غضون أسبوع
"دون مساعدة أعضاء الفريق
لكن قال زميل ركضت له قائلاً انه سيشتريها جميعاً مني
إذاً ؟
أنتي ارخصتي بكبريائكي وبعتي نفسك؟
ماذا...؟
بيع ماذا ؟
فقط الآن
مالذي
تحدثني عنه؟
.حلية رخيصة
الترجمة مقدمة لكم من فريق ملكة الانتكاست على فيكي
ماذا على الارض لتجربيه هنا؟
.أعتقد أنك انهيت حديثك
.إذا عدت للوراء, هان سانقوو-نيم ستقف بصفك
، أمي ، أمي! انظري هناك ، هناك! أوه ، يا رب!
.ماذا قلتُ لكِ؟ قلتُ لكِ مشاعر حدسي خارقة
.زوجتي هنا
أذا علمت انني هنا, سوف اكون جنازه اخرى
!أخبار كبيرة ! اخبار كبيرة
.اليوم عيد ميلاد رئيس إعادة الهيكلة جوو
!حريق! مالذي علينا فعله؟! حريق!آآآه
ماذا استطيع فعله؟